Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 528

ਤੋ ਸੋ ਨ ਨਾਥੁ ਅਨਾਥ ਨ ਮੋ ਸਰਿ ਤੋ ਸੋ ਨ ਦਾਨੀ ਨ ਮੋ ਸੋ ਭਿਖਾਰੀ ।

to so na naath anaath na mo sar to so na daanee na mo so bhikhaaree |

Ôi Đạo sư đích thực! không có Thầy nào như Thầy. Nhưng không có ai phụ thuộc như tôi. Không có ai là nhà hảo tâm vĩ đại như Ngài và không có người ăn xin nào túng thiếu như con.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਅਗਿਆਨੁ ਨ ਤੋ ਸੋ ਬਿਚਾਰੀ ।

mo so na deen deaal na to sar mo so agiaan na to so bichaaree |

Không ai khốn khổ như con nhưng cũng không ai nhân hậu như Chúa. Không ai dốt nát như con nhưng cũng không có ai hiểu biết bằng Thầy.

ਮੋ ਸੋ ਨ ਪਤਤਿ ਨ ਪਾਵਨ ਤੋ ਸਰਿ ਮੋ ਸੋ ਬਿਕਾਰੀ ਨ ਤੋ ਸੋ ਉਪਕਾਰੀ ।

mo so na patat na paavan to sar mo so bikaaree na to so upakaaree |

Không có ai sa sút về hành động và hành động như tôi. Nhưng không ai có thể thanh lọc được ai nhiều như bạn. Không có ai tội lỗi như tôi và không ai có thể làm điều tốt như bạn.

ਮੇਰੇ ਹੈ ਅਵਗੁਨ ਤੂ ਗੁਨ ਸਾਗਰ ਜਾਤ ਰਸਾਤਲ ਓਟ ਤਿਹਾਰੀ ।੫੨੮।

mere hai avagun too gun saagar jaat rasaatal ott tihaaree |528|

Con đầy lỗi lầm và khuyết điểm nhưng Ngài là đại dương nhân đức. Bạn là nơi ẩn náu của tôi trên đường đến địa ngục. (528)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675