Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 284

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap at prem kai parasapar pooran pragaas hai |

Ý nghĩa của sự gặp gỡ giữa Guru và những người hướng về Guru là vô hạn. Vì tình yêu sâu sắc trong trái tim người Sikh của Guru, ánh sáng thần thánh bấy giờ bừng sáng trong người.

ਦਰਸ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਰੰਗ ਅੰਗ ਅੰਗ ਛਬਿ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਨੇ ਦ੍ਰਿਗ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।

daras anoop roop rang ang ang chhab herat hiraane drig bisam bisvaas hai |

Nhìn thấy vẻ đẹp của Chân sư, hình dáng, màu sắc và hình ảnh từng chi của Ngài, ánh mắt của người yêu mến Đạo sư đều phải kinh ngạc. Nó cũng tạo ra trong tâm trí anh ta sự khao khát được nhìn thấy Guru đích thực.

ਸਬਦ ਨਿਧਾਨ ਅਨਹਦ ਰੁਨਝੁਨ ਧੁਨਿ ਸੁਨਤ ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਹਰਨ ਅਭਿਆਸ ਹੈ ।

sabad nidhaan anahad runajhun dhun sunat surat mat haran abhiaas hai |

Bằng cách thực hành không ngừng nghỉ những lời dạy của Guru, một giai điệu nhẹ nhàng và êm dịu của âm nhạc không tiếng vang xuất hiện trong cánh cửa thứ mười huyền bí. Việc nghe liên tục về nó khiến anh ta rơi vào trạng thái xuất thần.

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਅਰੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮਿਲਿ ਪਰਮਦਭੁਤ ਗਤਿ ਪੂਰਨ ਬਿਲਾਸ ਹੈ ।੨੮੪।

drisatt daras ar sabad surat mil paramadabhut gat pooran bilaas hai |284|

Bằng cách tập trung tầm nhìn của mình vào Guru đích thực và giữ tâm trí say mê với những lời dạy và bài giảng của Guru, anh ta đạt được trạng thái nở hoa hoàn hảo và trọn vẹn. (284)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675