Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 631


ਜੈਸੇ ਮਾਲਾ ਮੇਰ ਪੋਈਅਤ ਸਭ ਊਪਰ ਕੈ ਸਿਮਰਨ ਸੰਖ੍ਯਾ ਮੈ ਨ ਆਵਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
jaise maalaa mer poeeat sabh aoopar kai simaran sankhayaa mai na aavat baddaaee kai |

Cũng như hạt chính trong chuỗi Mân Côi luôn được xâu vào đầu tiên nhưng việc ở vị trí cao hơn không được coi là cùng với các hạt khác khi xoay chuỗi hạt.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਖਨ ਬਿਖੈ ਪੇਖੀਐ ਸੇਬਲ ਊਚੋ ਨਿਹਫਲ ਭਇਓ ਸੋਊ ਅਤਿ ਅਧਿਕਾਰੀ ਕੈ ।
jaise birakhan bikhai pekheeai sebal aoocho nihafal bheio soaoo at adhikaaree kai |

Cây bông lụa là cây cao nhất và hùng vĩ nhất nhưng lại sinh ra những trái vô dụng.

ਜੈਸੇ ਚੀਲ ਪੰਛੀਨ ਮੈ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਹੇਰੇ ਮ੍ਰਿਤ ਪਿੰਜਰਨ ਊਚੈ ਮਤੁ ਪਾਈ ਕੈ ।
jaise cheel panchheen mai uddat akaasachaaree here mrit pinjaran aoochai mat paaee kai |

Cũng như các loài chim bay cao, đại bàng là đấng tối cao nhưng khi bay cao nó chỉ đi tìm xác chết. Khả năng bay cao của nó có công dụng gì?

ਗਾਇਬੋ ਬਜਾਇਬੋ ਸੁਨਾਇਬੋ ਨ ਕਛੂ ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨਾ ਧ੍ਰਿਗ ਚਤੁਰਾਈ ਕੈ ।੬੩੧।
gaaeibo bajaaeibo sunaaeibo na kachhoo taise gur upades binaa dhrig chaturaaee kai |631|

Tương tự như vậy, nếu không có lời dạy của Chân sư thì kiêu ngạo, thông minh là đáng chê trách. Hát lớn, đàn hay ngâm thơ của một người như vậy là vô nghĩa. (631)