Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 375

ਜੈਸੇ ਮਛ ਕਛ ਬਗ ਹੰਸ ਮੁਕਤਾ ਪਾਖਾਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਖੈ ਪ੍ਰਗਾਸ ਉਦਧਿ ਸੈ ਜਾਨੀਐ ।

jaise machh kachh bag hans mukataa paakhaan amrit bikhai pragaas udadh sai jaaneeai |

Vì các sinh vật sống phụ thuộc vào biển như cá, rùa, diệc, thiên nga, ngọc trai, đá quý và mật hoa được biết là có liên quan đến nước (như biển, v.v.)

ਜੈਸੇ ਤਾਰੋ ਤਾਰੀ ਤਉ ਆਰਸੀ ਸਨਾਹ ਸਸਤ੍ਰ ਲੋਹ ਏਕ ਸੇ ਅਨੇਕ ਰਚਨਾ ਬਖਾਨੀਐ ।

jaise taaro taaree tau aarasee sanaah sasatr loh ek se anek rachanaa bakhaaneeai |

Giống như ổ khóa, chìa khóa, thanh kiếm, áo giáp và các loại vũ khí khác đều được làm từ cùng một loại sắt,

ਭਾਂਜਨ ਬਿਬਿਧਿ ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਏਕ ਮਿਰਤਕਾ ਸੈ ਖੀਰ ਨੀਰ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਅਉਖਦ ਸਮਾਨੀਐ ।

bhaanjan bibidh jaise hot ek miratakaa sai kheer neer binjanaad aaukhad samaaneeai |

Cũng giống như nhiều loại đồ đất nung được làm từ đất sét để đựng sữa, nước, đồ ăn và thuốc;

ਤੈਸੇ ਦਰਸਨ ਬਹੁ ਬਰਨ ਆਸ੍ਰਮ ਧ੍ਰਮ ਸਕਲ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਕੀ ਸਾਖਾ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੭੫।

taise darasan bahu baran aasram dhram sakal grihasat kee saakhaa unamaaneeai |375|

Tương tự như vậy, nhiều hình thức kinh sách triết học, hệ thống bốn đẳng cấp, bốn nơi ở của đời sống và tôn giáo được coi là những nhánh của đời sống gia đình. (Tất cả họ đều ở đó vì cuộc sống gia đình). (375)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675