Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 540


ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਕੋਟਾਨਿ ਬਖਾਨ ਬਹੁ ਭਾਗਵਤ ਬੇਦ ਬਿਆਕਰਨ ਗੀਤਾ ।
sinmrit puraan kottaan bakhaan bahu bhaagavat bed biaakaran geetaa |

Jholana - Nếu tất cả 31 Simrities, 18 Purans, Bhagvad Geeta, bốn Veda và ngữ pháp của chúng trở thành hàng triệu và nói,

ਸੇਸ ਮਰਜੇਸ ਅਖਲੇਸ ਸੁਰ ਮਹੇਸ ਮੁਨ ਜਗਤੁ ਅਰ ਭਗਤਿ ਸੁਰ ਨਰ ਅਤੀਤਾ ।
ses marajes akhales sur mahes mun jagat ar bhagat sur nar ateetaa |

Nếu Shesh Nag của hàng ngàn lưỡi, Dharamraj, Kuber và các vị thần khác, Shiva và các ẩn sĩ và các vị thánh trên toàn thế giới, thì hàng triệu người đàn ông cao quý tụ tập lại và nói;

ਗਿਆਨ ਅਰ ਧਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਉਨਮਨ ਉਕਤਿ ਰਾਗ ਨਾਦਿ ਦਿਜ ਸੁਰਮਤਿ ਨੀਤਾ ।
giaan ar dhiaan unamaan unaman ukat raag naad dij suramat neetaa |

Nếu những người tìm kiếm nhiều loại kiến thức, sự chiêm nghiệm và những nhà thông thái thảo luận về nhiều chủ đề khác nhau, những người ở trạng thái tâm linh cao hơn, những người có thể nói về nhiều kỹ năng khác nhau, tất cả các Ragas và bảy nốt nhạc của họ, các học giả thông thái, nữ thần Saraswati và nhiều người khác

ਅਰਧ ਲਗ ਮਾਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸਬਦ ਅਖਰ ਮੇਕ ਅਗਮ ਅਤਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਮੀਤਾ ।੫੪੦।
aradh lag maatr gur sabad akhar mek agam at agam agaadh meetaa |540|

Hỡi bạn! tất cả những điều trên sẽ không thể diễn tả hết lời khen ngợi một âm tiết của Naam Gur Mantar đầy phước lành của Guru Chân chính. Ý nghĩa lời dạy của Guru vượt xa mọi hiểu biết. (540)