Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 349

ਕੰਚਨ ਅਸੁਧ ਜੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਕੁਠਾਰੀ ਬਿਖੈ ਸੁਧ ਭਏ ਭ੍ਰਮਤ ਨ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

kanchan asudh jaise bhramat kutthaaree bikhai sudh bhe bhramat na paavak pragaas hai |

Như vàng không nguyên chất khi nung trong nồi, cứ chuyển động đây đó, nhưng khi được tinh luyện thì trở nên ổn định và lấp lánh như lửa.

ਜੈਸੇ ਕਰ ਕੰਕਨ ਅਨੇਕ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਧੁਨਿ ਏਕੈ ਏਕ ਟੇਕ ਪੁਨਿ ਧੁਨਿ ਕੋ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।

jaise kar kankan anek mai pragatt dhun ekai ek ttek pun dhun ko binaas hai |

Nếu đeo nhiều chiếc vòng ở một tay, chúng va vào nhau sẽ phát ra tiếng động, nhưng khi tan chảy và hợp thành một chiếc thì trở nên im lặng và không gây ra tiếng động.

ਖੁਧਿਆ ਕੈ ਬਾਲਕ ਬਿਲਲਾਤ ਅਕੁਲਾਤ ਅਤ ਅਸਥਨ ਪਾਨ ਕਰਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

khudhiaa kai baalak bilalaat akulaat at asathan paan kar sahaj nivaas hai |

Như đứa trẻ khóc khi đói nhưng trở nên im lặng và bình yên sau khi bú sữa mẹ.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਧਾਵੈ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਹਚਲ ਗ੍ਰਿਹਿ ਪਦ ਬਾਸ ਹੈ ।੩੪੯।

taise maaeaa bhramat bhramat chatur kuntt dhaavai gur upades nihachal grihi pad baas hai |349|

Tương tự như vậy, tâm trí con người bị nhấn chìm trong những ràng buộc trần tục và tình yêu cứ lang thang khắp nơi. Nhưng nhờ những bài giảng của Chân sư, anh ấy trở nên ổn định và bình tĩnh. (349)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675