Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 290

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਨਿਰਮਲ ਸੀਤਲ ਹੈ ਨਵਨ ਬਸੁੰਧਰ ਸਰਬ ਰਸ ਰਾਸਿ ਹੈ ।

navan gavan jal niramal seetal hai navan basundhar sarab ras raas hai |

Nước chảy xuống luôn mát và trong. Trái đất còn lại dưới chân mọi người là kho báu chứa đựng mọi của cải thú vị và đáng thưởng thức.

ਉਰਧ ਤਪਸਿਆ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਖੰਡ ਬਾਸੁ ਬੋਹੈ ਬਨ ਨਵਨ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਹੋਤ ਰਤਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

auradh tapasiaa kai sree khandd baas bohai ban navan samundr hot ratan pragaas hai |

Cây đàn hương héo rũ dưới sức nặng của cành lá như đang cầu xin, tỏa hương thơm và làm cho tất cả cây cỏ xung quanh đều thơm ngát.

ਨਵਨ ਗਵਨ ਪਗ ਪੂਜੀਅਤ ਜਗਤ ਮੈ ਚਾਹੈ ਚਰਨਾਮ੍ਰਤ ਚਰਨ ਰਜ ਤਾਸ ਹੈ ।

navan gavan pag poojeeat jagat mai chaahai charanaamrat charan raj taas hai |

Trong số tất cả các chi của cơ thể, bàn chân còn lại trên trái đất và ở phần thấp nhất của cơ thể đều được tôn thờ. Cả thế giới khao khát mật hoa và bụi đất của bàn chân thánh thiện.

ਤੈਸੇ ਹਰਿ ਭਗਤ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿੰਮਰੀਭੂਤ ਕਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਬਿਸਮ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਹੈ ।੨੯੦।

taise har bhagat jagat mai ninmareebhoot kaam nihakaam dhaam bisam bisvaas hai |290|

Tương tự như vậy, những người thờ phượng Chúa sống như những con người khiêm tốn giữa thế gian. Không bị ô nhiễm bởi những dục lạc trần tục, họ vẫn vững vàng và không lay chuyển trong tình yêu và lòng sùng mộ độc nhất vô nhị. (290)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675