Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 122

ਹਰਦੀ ਅਉ ਚੂਨਾ ਮਿਲਿ ਅਰੁਨ ਬਰਨ ਜੈਸੇ ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਕੈ ਤੰਬੋਲ ਰਸ ਰੂਪ ਹੈ ।

haradee aau choonaa mil arun baran jaise chatur baran kai tanbol ras roop hai |

Vì nghệ và chanh khi trộn với nhau sẽ tạo ra màu đỏ, nhưng khi trộn lá trầu, chanh, trầu và catechu lại với nhau sẽ tạo ra màu đỏ rất đậm;

ਦੂਧ ਮੈ ਜਾਵਨੁ ਮਿਲੈ ਦਧਿ ਕੈ ਬਖਾਨੀਅਤ ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਮਿਲਿ ਬਿੰਜਨ ਅਨੂਪ ਹੈ ।

doodh mai jaavan milai dadh kai bakhaaneeat khaandd ghrit choon mil binjan anoop hai |

Khi một lượng nhỏ keo tụ được thêm vào sữa sẽ tạo thành sữa đông nhưng đường, bột mì và bơ trong sẽ tạo ra một món ăn rất ngon;

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਤਿਲ ਸੈ ਫੁਲੇਲ ਹੋਤ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਮਿਲਿ ਅਰਗਜਾ ਧੂਪ ਹੈ ।

kusam sugandh mil til sai fulel hot sakal sugandh mil aragajaa dhoop hai |

Một chiết xuất của hoa khi trộn với dầu mè sẽ trở thành dầu thơm, nhưng trộn xạ hương nghệ tây, gỗ đàn hương và hoa hồng sẽ tạo ra một sản phẩm rất thơm gọi là argaja;

ਦੋਇ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗੁ ਪੰਚ ਪਰਮੇਸਰ ਹੈ ਦਸ ਬੀਸ ਤੀਸ ਮਿਲੇ ਅਬਿਗਤਿ ਊਪ ਹੈ ।੧੨੨।

doe sikh saadhasang panch paramesar hai das bees tees mile abigat aoop hai |122|

Vì vậy, hai người theo đạo Sikh sẽ cùng nhau thành lập một hội thánh trong khi năm người trong số họ sẽ đại diện cho Chúa. Nhưng khi mười, hai mươi hay ba mươi người theo đạo Sikh có cùng chí hướng, say mê tình yêu của Guru gặp nhau, lời khen ngợi của họ không thể diễn tả được. (122)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675