Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Giống như một chú gấu con phải phục tùng một con chó rừng hay một con Garud (Ardea argala) cúi đầu trước một con quạ.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Cũng giống như Mặt trời và Mặt trăng cư trú trong nhà của Rahu và Ketu (hai con quỷ thần thoại không thân thiện), hay Kalapbrichh, cây thiên đường toàn năng không phù hợp với khu rừng rậm của Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Giống như một con bê của con bò cái cho sữa (Kamdhenu) bú vú một con lợn cái, hay con non của Airawat, con voi của thần Inder liên tục cúi đầu trước một con lừa.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Tương tự như vậy, nếu con trai của một người theo đạo Sikh của Guru bắt đầu thờ cúng các vị thần và nữ thần, thì việc sinh ra làm người của anh ta sẽ là một thất bại giống như con trai của hai người cha sẽ sống trong một gia đình đáng kính. (477)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675