Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Do mesmo xeito que un cachorro se somete a un chacal ou un Garud (Ardea argala) se inclina ante un corvo.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Do mesmo xeito que o Sol e a Lúa residen nas casas de Rahu e Ketu (os dous demos mitolóxicos antipáticos), ou Kalapbrichh a árbore do ceo que todo o dá, non encaixa na selva de Calotropis procera.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Do mesmo xeito que un tenreiro dunha vaca que produce leite (Kamdhenu) chupa as tetas dun porco, ou o cativo de Airawat, o elefante do deus Inder, segue inclinándose ante un burro.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Do mesmo xeito, se o fillo dun sikh dun gurú comeza a adorar deuses e deusas, o seu nacemento humano sería un fracaso do mesmo xeito que o sería un fillo de dous pais nunha familia respectable. (477)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675