Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 382

ਬਿਆਹ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਓਰ ਗਾਈਅਤਿ ਗੀਤ ਏਕੈ ਹੁਇ ਲਭਤਿ ਏਕੈ ਹਾਨਿ ਕਾਨਿ ਜਾਨੀਐ ।

biaah samai jaise duhoon or gaaeeat geet ekai hue labhat ekai haan kaan jaaneeai |

Do mesmo xeito que na celebración do matrimonio, cántanse cancións tanto na casa da noiva como na casa do noivo, o lado do noivo ten que gañar coa dote e a chegada da noiva, mentres que a familia da noiva perde en riqueza e a súa filla.

ਦੁਹੂੰ ਦਲ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਬਾਜਤ ਨੀਸਾਨ ਤਾਨ ਕਾਹੂ ਕਉ ਜੈ ਕਾਹੂ ਕਉ ਪਰਾਜੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

duhoon dal bikhai jaise baajat neesaan taan kaahoo kau jai kaahoo kau paraajai pahichaaneeai |

Así como os tambores son golpeados por ambos os bandos antes do comezo da batalla, un gaña e o outro perde finalmente.

ਜੈਸੇ ਦੁਹੂੰ ਕੂਲਿ ਸਰਿਤਾ ਮੈ ਭਰਿ ਨਾਉ ਚਲੈ

jaise duhoon kool saritaa mai bhar naau chalai

Así como un barco sae cargado de pasaxeiros das dúas beiras dun río,

ਕੋਊ ਮਾਝਿਧਾਰਿ ਕੋਊ ਪਾਰਿ ਪਰਵਾਨੀਐ

koaoo maajhidhaar koaoo paar paravaaneeai

un navega mentres o outro pode afundirse a metade.

ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਊਚ ਨੀਚ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਸਿਧ ਉਨਮਾਨੀਐ ।੩੮੨।

dharam adharam karam kai asaadh saadh aooch neech padavee prasidh unamaaneeai |382|

Do mesmo xeito, en virtude das súas boas accións, os obedientes sikhs do Guru alcanzan un alto status na sociedade, mentres que os que se entregan aos vicios son facilmente recoñecidos polas súas malas accións. (382)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675