Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 595

ਜੈਸੇ ਤੌ ਸਮੁੰਦ ਬਿਖੈ ਬੋਹਥੈ ਬਹਾਇ ਦੀਜੈ ਕੀਜੈ ਨ ਭਰੋਸੋ ਜੌ ਲੌ ਪਹੁਚੈ ਨ ਪਾਰ ਕੌ ।

jaise tau samund bikhai bohathai bahaae deejai keejai na bharoso jau lau pahuchai na paar kau |

Así como un barco está disposto a navegar no mar, pero ninguén pode saber o seu destino ata que chega á costa máis alá.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਕ੍ਰਿਸਾਨ ਖੇਤ ਹੇਤੁ ਕਰਿ ਜੋਤੈ ਬੋਵੈ ਮਾਨਤ ਕੁਸਲ ਆਨ ਪੈਠੇ ਗ੍ਰਿਹ ਦ੍ਵਾਰ ਕੌ ।

jaise tau krisaan khet het kar jotai bovai maanat kusal aan paitthe grih dvaar kau |

Do mesmo xeito que un labrego ara feliz e deliciosamente o campo, sementa a semente, pero só celebra a súa felicidade cando o gran collido é traído á casa.

ਜੈਸੇ ਪਿਰ ਸੰਗਮ ਕੈ ਹੋਤ ਗਰ ਹਾਰ ਨਾਰਿ ਕਰਤ ਹੈ ਪ੍ਰੀਤ ਪੇਖਿ ਸੁਤ ਕੇ ਲਿਲਾਰ ਕੌ ।

jaise pir sangam kai hot gar haar naar karat hai preet pekh sut ke lilaar kau |

Do mesmo xeito que unha muller achégase ao seu marido para agradalo, pero ela considera o seu amor un éxito só cando dá a luz un fillo e el a quere.

ਤੈਸੇ ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਰੀਐ ਨ ਕਾਹੂ ਕੇਰੀ ਜਾਨੀਐ ਧੌ ਕੈਸੋ ਦਿਨ ਆਵੈ ਅੰਤ ਕਾਰ ਕੌ ।੫੯੫।

taise usatat nindaa kareeai na kaahoo keree jaaneeai dhau kaiso din aavai ant kaar kau |595|

Do mesmo xeito, ninguén debe ser eloxiado ou calumniado antes de tempo. Quen sabe que día pode amencer ao final para que todo o seu traballo dea froito ou non. (Un pode pisar un camiño equivocado e vagar ou será aceptado polo Guru finalmente). (595)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675