Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 275


ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਘਟ ਘਟ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਹੁਇ ਦਿਖਾਇ ਹੈ ।
rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ghatt ghatt ek hee anek hue dikhaae hai |

A creación do marabilloso xogo da creación do creador é sorprendente e sorprendente. El só reside en todos en varias formas e formas.

ਉਤ ਤੇ ਲਿਖਤ ਇਤ ਪਢਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਇਤਹੂ ਤੇ ਲਿਖਿ ਪ੍ਰਤਿ ਉਤਰ ਪਠਾਏ ਹੈ ।
aut te likhat it padtat antaragat itahoo te likh prat utar patthaae hai |

Do mesmo xeito que unha carta a escribe alguén que a envía a alguén doutra cidade, alí lese e despois de entendela devólvese unha resposta.

ਉਤ ਤੇ ਸਬਦ ਰਾਗ ਨਾਦ ਕੋ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਕਰਿ ਇਤ ਸੁਨਿ ਸਮਝਿ ਕੈ ਉਤ ਸਮਝਾਏ ਹੈ ।
aut te sabad raag naad ko prasan kar it sun samajh kai ut samajhaae hai |

Do mesmo xeito que un cantante canta unha canción cun modo e unha melodía que agrada a alguén que a entende e educa aos demais sobre iso.

ਰਤਨ ਪਰੀਖ੍ਯ੍ਯਾ ਪੇਖਿ ਪਰਮਿਤਿ ਕੈ ਸੁਨਾਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅਲਖ ਲਖਾਏ ਹੈ ।੨੭੫।
ratan pareekhayayaa pekh paramit kai sunaavai guramukh sandh mile alakh lakhaae hai |275|

Do mesmo xeito que un avaliador de xoias inspecciona unha xoia, aprende sobre as súas características e educa aos demais sobre ela, tamén o faría un sikh orientado a un Guru que se converteu nun gurú verdadeiro en virtude das súas ensinanzas e palabras, só el pode informar e educar aos demais sobre o