Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Excepto o nome do Señor estable e firme, ningunha outra acción é xusta. Excepto pola oración e a adoración do Señor Mestre, a adoración aos deuses/deusas é inútil. Ningunha piedade está máis aló da verdade e levar o fío sagrado sen moral é inútil.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Sen obter a iniciación dun verdadeiro gurú, ningún coñecemento paga a pena. Ningunha contemplación é útil, excepto a do Guru Verdadero. Ningunha adoración vale nada se non se realiza amor, nin ningún punto de vista expresado pode invitar ao respecto.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Sen paciencia e contento, a paz non pode residir. Non se pode conseguir verdadeira paz e comodidade sen adquirir un estado de equilibrio. Do mesmo xeito, ningún amor pode ser estable sen a unión da palabra e da mente (consciencia).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Sen a deliberación sobre o seu nome, non se pode establecer a fe no corazón e sen a santa congregación de persoas divinas e santas, non é posible incorporarse ao nome do Señor. (215)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675