Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 215

ਸਤਿ ਬਿਨੁ ਸੰਜਮੁ ਨ ਪਤਿ ਬਿਨੁ ਪੂਜਾ ਹੋਇ ਸਚ ਬਿਨੁ ਸੋਚ ਨ ਜਨੇਊ ਜਤ ਹੀਨ ਹੈ ।

sat bin sanjam na pat bin poojaa hoe sach bin soch na janeaoo jat heen hai |

Excepto el nombre del Señor estable y firme, ninguna otra acción es justa. Excepto por la oración y la adoración del Maestro Señor, la adoración de dioses/diosas es inútil. Ninguna piedad está más allá de la verdad y llevar un cordón sagrado sin moralidad es inútil.

ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੀਖਿਆ ਗਿਆਨ ਬਿਨੁ ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਭਾਉ ਬਿਨੁ ਭਗਤਿ ਨ ਕਥਨੀ ਭੈ ਭੀਨ ਹੈ ।

bin gur deekhiaa giaan bin darasan dhiaan bhaau bin bhagat na kathanee bhai bheen hai |

Sin obtener la iniciación de un Verdadero Gurú, ningún conocimiento vale la pena. Ninguna contemplación es útil excepto la del Verdadero Gurú. Ningún culto vale nada si no se realiza con amor, ni ningún punto de vista expresado puede invitar al respeto.

ਸਾਂਤਿ ਨ ਸੰਤੋਖ ਬਿਨੁ ਸੁਖੁ ਨ ਸਹਜ ਬਿਨੁ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰੇਮ ਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saant na santokh bin sukh na sahaj bin sabad surat bin prem na prabeen hai |

Sin paciencia y satisfacción, la paz no puede residir. No se puede lograr verdadera paz y comodidad sin adquirir un estado de equilibrio. De manera similar, ningún amor puede ser estable sin la unión de la palabra y la mente (conciencia).

ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਬਿਨੁ ਹਿਰਦੈ ਨ ਏਕ ਟੇਕ ਬਿਨੁ ਸਾਧਸੰਗਤ ਨ ਰੰਗ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।੨੧੫।

braham bibek bin hiradai na ek ttek bin saadhasangat na rang liv leen hai |215|

Sin deliberación sobre Su nombre, uno no puede establecer la fe en el corazón y sin la santa congregación de personas divinas y santas, la absorción en el nombre del Señor no es posible. (215)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675