Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

La relación amorosa de las personas orientadas al Gurú es como una línea dibujada sobre una losa de piedra y es indeleble. Es decir, la importancia de la compañía de personas orientadas al Guru es que no haya malos sentimientos ni animosidad.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

El amor de las personas orientadas a sí mismas es momentáneo como una línea trazada en el agua, mientras que su enemistad permanece como una línea en una losa de piedra. Se convierte en parte de su extremidad.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

El amor de las personas orientadas al Guru es como el de la madera que mantiene el fuego oculto en ella, mientras que el de las personas obstinadas es contrario a ella. El agua pura del río Ganges cuando se mezcla con vino se contamina pero cuando el vino se mezcla con el agua del río

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

Una persona de mente baja e impura es como una serpiente que comete el mal debido a su mal carácter. Siempre está dispuesto a hacer daño. Pero una persona orientada al Guru es como una cabra que siempre está lista para hacer una buena acción. (297)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675