كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 297

ਸਾਧ ਕੀ ਸੁਜਨਤਾਈ ਪਾਹਨ ਕੀ ਰੇਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬੈਰ ਜਲ ਰੇਖ ਹੁਇ ਬਿਸੇਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਮੈ ।

saadh kee sujanataaee paahan kee rekh preet bair jal rekh hue bisekh saadh sang mai |

إن العلاقة المحبة بين الأشخاص الذين يوجهون أنفسهم نحو معلم روحي تشبه الخط المرسوم على لوح حجري ولا يمكن محوه. وهذا يعني أن أهمية صحبة الأشخاص الذين يوجهون أنفسهم نحو معلم روحي هي أنه لا يوجد شعور سيء أو عداء.

ਦੁਰਜਨਤਾ ਅਸਾਧ ਪ੍ਰੀਤਿ ਜਲ ਰੇਖ ਅਰੁ ਬੈਰੁ ਤਉ ਪਾਖਾਨ ਰੇਖ ਸੇਖ ਅੰਗ ਅੰਗ ਮੈ ।

durajanataa asaadh preet jal rekh ar bair tau paakhaan rekh sekh ang ang mai |

إن حب الأشخاص الذين يركزون على ذواتهم مؤقت كخط مرسوم على الماء، بينما تظل عداوتهم كخط على لوح حجري، وتصبح جزءًا من أعضائهم.

ਕਾਸਟ ਅਗਨਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਿਪਰੀਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਜਲ ਬਾਰੁਨੀ ਸਰੂਪ ਜਲ ਗੰਗ ਮੈ ।

kaasatt agan gat preet bipareet surasaree jal baarunee saroop jal gang mai |

إن حب الأشخاص الذين يوجهون أنفسهم نحو الغورو يشبه حب الخشب الذي يخفي النار فيه، في حين أن حب الأشخاص الذين يتسمون بالإرادة الذاتية يتعارض معه. إن الماء النقي لنهر الجانج عندما يختلط بالنبيذ يصبح ملوثًا، ولكن عندما يختلط النبيذ بمياه النهر، فإنه يصبح ملوثًا.

ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਅਜਯਾ ਸਰਪ ਗਤਿ ਉਪਕਾਰੀ ਅਉ ਬਿਕਾਰੀ ਢੰਗ ਹੀ ਕੁਢੰਗ ਮੈ ।੨੯੭।

duramat guramat ajayaa sarap gat upakaaree aau bikaaree dtang hee kudtang mai |297|

إن الإنسان الذي يتمتع بعقلية دنيئة وغير نقية يشبه الثعبان الذي يرتكب الشر بسبب صفاته السيئة. فهو مستعد دائمًا للإيذاء. أما الشخص الذي يتوجه إلى المعلم الروحي فهو مثل الماعز الذي يكون مستعدًا دائمًا للقيام بعمل صالح. (297)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675