كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 202

ਪਸੂ ਖੜਿ ਖਾਤ ਖਲ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਮੋਨਿ ਕੋ ਮਹਾਤਮੁ ਪੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜੀ ।

pasoo kharr khaat khal sabad surat heen mon ko mahaatam pai amrit pravaah jee |

يأكل الحيوان العشب الأخضر والتبن، وهو محروم من كل معرفة بكلمة الرب. وبسبب عجزه عن الكلام، فإنه يعطي حليبًا يشبه الرحيق.

ਨਾਨਾ ਮਿਸਟਾਨ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮਾਨਸ ਮੁਖ ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਹੋਇ ਸੋਈ ਭਲੀ ਤਾਹਿ ਜੀ ।

naanaa misattaan khaan paan maanas mukh rasanaa raseelee hoe soee bhalee taeh jee |

يأكل الإنسان ويتلذذ بمختلف أنواع الأطعمة بلسانه، ولكنه لا يحمد إلا إذا تحلى لسانه بحلاوة اسم الرب.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਫਲ ਬਚਨ ਬਿਹੂਨ ਪਸੁ ਪਰਮਿਤਿ ਆਹਿ ਜੀ ।

bachan bibek ttek maanas janam fal bachan bihoon pas paramit aaeh jee |

إن هدف الحياة البشرية هو اللجوء إلى تأمل اسمه. ولكن من لا يتبع تعاليم المعلم الحقيقي هو أسوأ أنواع الحيوانات.

ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਗਤਿ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਹੀਨ ਬਿਖਧਰ ਬਿਖਮ ਚਕਤ ਚਿਤੁ ਚਾਹਿ ਜੀ ।੨੦੨।

maanas janam gat bachan bibek heen bikhadhar bikham chakat chit chaeh jee |202|

من حرم نفسه من تعاليم المعلم الحقيقي، فإنه يتوق إلى الملذات الدنيوية ويبحث عنها ويظل في حالة من الاضطراب والقلق من أجل الحصول عليها. وحالته أشبه بثعبان سام خطير. (202)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675