كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 385

ਸੋਈ ਲੋਹਾ ਬਿਸੁ ਬਿਖੈ ਬਿਬਿਧਿ ਬੰਧਨ ਰੂਪ ਸੋਈ ਤਉ ਕੰਚਨ ਜੋਤਿ ਪਾਰਸ ਪ੍ਰਸੰਗ ਹੈ ।

soee lohaa bis bikhai bibidh bandhan roop soee tau kanchan jot paaras prasang hai |

يستخدم الحديد في صناعة الأصفاد والسلاسل والأغلال، في حين يتحول نفس الحديد إلى ذهب يلمع عند ملامسته لحجر الفيلسوف.

ਸੋਈ ਤਉ ਸਿੰਗਾਰ ਅਤਿ ਸੋਭਤ ਪਤਿਬ੍ਰਿਤਾ ਕਉ ਸੋਈ ਅਭਰਨੁ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਅੰਗ ਹੈ ।

soee tau singaar at sobhat patibritaa kau soee abharan ganikaa rachat ang hai |

السيدة النبيلة تزين نفسها بزخارف مختلفة، وهذا يجعلها أكثر احتراما وإثارة للإعجاب في حين أن نفس الزينة تُدان على سيدة سيئة السمعة وسيئة الخلق.

ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿਬੂੰਦ ਮਿਲ ਸਾਗਰ ਮੁਕਤਾਫਲ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਂਤਬੂੰਦ ਬਿਖ ਭੇਟਤ ਭੁਅੰਗ ਹੈ ।

soee svaantiboond mil saagar mukataafal soee svaantaboond bikh bhettat bhuang hai |

قطرة مطر في كوكبة سواتي عندما تسقط على محارة في البحر تصبح لؤلؤة ثمينة بينما تتحول إلى سم إذا سقطت في فم ثعبان.

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਜਗ ਪਰਉਪਕਾਰ ਗੁਰਸਿਖਨ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੈ ।੩੮੫।

taise maaeaa kirat birat hai bikaar jag praupakaar gurasikhan srabang hai |385|

وبالمثل، فإن المال شرير في شخصية الناس الدنيويين، ولكن بالنسبة للسيخ المطيعين للمعلم الحقيقي، فهو خيري للغاية لأنه يفعل الخير للعديد من الناس في أيديهم. (385)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675