كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 217

ਜਬ ਤੇ ਪਰਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਆਏ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਲਿਵ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

jab te param gur charan saran aae charan saran liv sakal sansaar hai |

منذ أن يلجأ الإنسان إلى الأقدام المقدسة للمعلم الحقيقي، يبدأ أهل العالم بالتأمل في ملجأ قدميه.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਹਤ ਚਰਨ ਰੇਨ ਸਕਲ ਅਕਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand charanaamrit kai chaahat charan ren sakal akaar hai |

من خلال غسل أقدام المعلم الحقيقي أثناء البقاء في ملجأه، فإن البشرية كلها ترغب في أن تتبارك بقدميه المقدستين.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਹਜ ਘਰਿ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਪਰਮਾਰਥ ਬੀਚਾਰ ਹੈ ।

charan kamal sukh sanpatt sahaj ghar nihachal mat paramaarath beechaar hai |

من خلال العيش في ملجأ هادئ تحت أقدام اللوتس التي تشبه أقدام المعلم الحقيقي، يصبح الإنسان في حالة من التوازن. وبفضل الحكمة الروحية العليا، يصبح عقله ووعيه مستقرين.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰ ਮਹਿਮਾ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਕੈ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੨੧੭।

charan kamal gur mahimaa agaadh bodh net net namo namo kai namasakaar hai |217|

إن مجد أقدام اللوتس التي يتمتع بها المعلم الحقيقي لا يمكن تصوره، فهو لا حدود له ولا نهاية له. وهو يستحق التحية مرارًا وتكرارًا. (217)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675