كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 532

ਚੰਦਨ ਕੀ ਬਾਰਿ ਜੈਸੇ ਦੀਜੀਅਤ ਬਬੂਰ ਦ੍ਰੁਮ ਕੰਚਨ ਸੰਪਟ ਮਧਿ ਕਾਚੁ ਗਹਿ ਰਾਖੀਐ ।

chandan kee baar jaise deejeeat baboor drum kanchan sanpatt madh kaach geh raakheeai |

كما يتم حماية نبات السنط بأغصان خشب الصندل أو يتم تخزين بلورة زجاجية في صندوق من الذهب من أجل السلامة.

ਜੈਸੇ ਹੰਸ ਪਾਸਿ ਬੈਠਿ ਬਾਇਸੁ ਗਰਬ ਕਰੈ ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿ ਭਵਨੁ ਮੈ ਜੰਬਕ ਭਲਾਖੀਐ ।

jaise hans paas baitth baaeis garab karai mrig pat bhavan mai janbak bhalaakheeai |

كما يعبر الغراب آكل القذارة عن فخره بجماله وأسلوب حياته، أو يعبر ابن آوى عن رغبته في الدخول إلى عرين الأسد،

ਜੈਸੇ ਗਰਧਬ ਗਜ ਪ੍ਰਤਿ ਉਪਹਾਸ ਕਰੈ ਚਕਵੈ ਕੋ ਚੋਰ ਡਾਂਡੇ ਦੂਧ ਮਦ ਮਾਖੀਐ ।

jaise garadhab gaj prat upahaas karai chakavai ko chor ddaandde doodh mad maakheeai |

كما يسخر الحمار من الفيل، والإمبراطور يعاقبه لص، فإن الخمر يعبر عن غضبه على الحليب.

ਸਾਧਨ ਦੁਰਾਇ ਕੈ ਅਸਾਧ ਅਪਰਾਧ ਕਰੈ ਉਲਟੀਐ ਚਾਲ ਕਲੀਕਾਲ ਭ੍ਰਮ ਭਾਖੀਐ ।੫੩੨।

saadhan duraae kai asaadh aparaadh karai ulatteeai chaal kaleekaal bhram bhaakheeai |532|

هذه كلها تحركات معاكسة للعصر المظلم (كاليوغا). حيث يتم قمع النفوس النبيلة بينما ينغمس الجناة في ارتكاب الخطايا. (الرذيلة والخطايا متفشية بينما تختبئ النفوس النبيلة في هذا العصر المظلم). (532)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675