كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 376

ਜੈਸੇ ਸਰਿ ਸਰਿਤਾ ਸਕਲ ਮੈ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਬਡੋ ਮੇਰ ਮੈ ਸੁਮੇਰ ਬਡੋ ਜਗਤੁ ਬਖਾਨ ਹੈ ।

jaise sar saritaa sakal mai samundr baddo mer mai sumer baddo jagat bakhaan hai |

كما هو الحال في العالم، يعتبر البحر الأكبر بين البحيرات والأنهار وغيرها؛ وجبل سومر هو الأكبر بين جميع الجبال.

ਤਰਵਰ ਬਿਖੈ ਜੈਸੇ ਚੰਦਨ ਬਿਰਖੁ ਬਡੋ ਧਾਤੁ ਮੈ ਕਨਕ ਅਤਿ ਉਤਮ ਕੈ ਮਾਨ ਹੈ ।

taravar bikhai jaise chandan birakh baddo dhaat mai kanak at utam kai maan hai |

وكما أن شجرة الصندل والذهب يعتبران من أرقى الأشجار والمعادن على التوالي.

ਪੰਛੀਅਨ ਮੈ ਹੰਸ ਮ੍ਰਿਗ ਰਾਜਨ ਮੈ ਸਾਰਦੂਲ ਰਾਗਨ ਮੈ ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਪਾਰਸ ਪਖਾਨ ਹੈ ।

panchheean mai hans mrig raajan mai saaradool raagan mai sireeraag paaras pakhaan hai |

كما أن البجعة هي الأسمى بين الطيور، والأسد بين عائلة القطط، وسري راج بين أسلوب الغناء، وحجر الفيلسوف بين الحجارة.

ਗਿਆਨਨ ਮੈ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨਨ ਮੈ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਸਕਲ ਧਰਮ ਮੈ ਗ੍ਰਿਹਸਤੁ ਪ੍ਰਧਾਨ ਹੈ ।੩੭੬।

giaanan mai giaan ar dhiaanan mai dhiaan gur sakal dharam mai grihasat pradhaan hai |376|

وكما أن المعرفة التي يمنحها المعلم الحقيقي هي الأسمى من كل المعارف، وتركيز العقل على المعلم الحقيقي هو أمر رائع، فإن الحياة الأسرية هي المثالية والأعلى من كل الأديان (طرق الحياة). (376)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675