كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 478

ਜਉ ਪੈ ਤੂੰਬਰੀ ਨ ਬੂਡੇ ਸਰਤ ਪਰਵਾਹ ਬਿਖੈ ਬਿਖਮੈ ਤਊ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ਮਨ ਤੇ ।

jau pai toonbaree na boodde sarat paravaah bikhai bikhamai taoo na tajat hai man te |

إذا كان الحنظل لا يغوص في النهر الجاري ولا يسيل مرارته حتى في الماء العذب البارد فما فائدته إذن؟

ਜਉ ਪੈ ਲਪਟੈ ਪਾਖਾਨ ਪਾਵਕ ਜਰੈ ਸੂਤ੍ਰ ਜਲ ਮੈ ਲੈ ਬੋਰਿਤ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰਪਨ ਤੇ ।

jau pai lapattai paakhaan paavak jarai sootr jal mai lai borit ridai katthorapan te |

إذا لم تستطع شعلة النار أن تحرق الحجر، وإذا كانت بسبب طبيعتها الصلبة تغرق كل شيء معها، فما فائدتها إذن؟

ਜਉ ਪੈ ਗੁਡੀ ਉਡੀ ਦੇਖੀਅਤ ਹੈ ਆਕਾਸਚਾਰੀ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ਬਾਚੀਐ ਨ ਬਾਲਕਨ ਤੇ ।

jau pai guddee uddee dekheeat hai aakaasachaaree barasat menh baacheeai na baalakan te |

تظهر طائرة ورقية تحلق في السماء مثل الطيور، ولكن عندما يبدأ المطر لا يمكن إنقاذها واستعادتها من قبل الأطفال الذين يطيرون بها.

ਤੈਸੇ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਭਾਉ ਦੁਤੀਆ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਖੇਲ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਨਾਹਿ ਕ੍ਰਿਤਘਨਿ ਤੇ ।੪੭੮।

taise ridh sidh bhaau duteea trigun khel guramukh sukhafal naeh kritaghan te |478|

وبالمثل، فإن اكتساب قوى خارقة مثل المشي على الماء، أو الحصانة من الاحتراق أو الطفو في السماء هو انغماس في الثنائية وهو تأثير السمات الثلاث للمال (مايا). (اكتساب هذه لا يمكن أن يحرر المرء من المرارة الداخلية، ولا يمكن أن يحرره من الكراهية أو الكراهية).

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675