كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

كما أن شجرة الصندل لا تستطيع أن تنقل عطرها للآخرين بدون نسيم وبدون هواء الجبل الملايوي، فكيف يمكن أن يصبح الجو معطرًا،

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

كما أن الطبيب يعرف قيمة كل عشب أو دواء، وبدون دواء لا يستطيع أي طبيب أن يشفي مريضًا،

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

كما لا يستطيع أحد عبور المحيط بدون بحار ولا يمكن عبوره بدون سفينة،

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

وبالمثل، بدون نعمة اسم الرب التي يمنحها المعلم الحقيقي، لا يمكن إدراك الله. وبدون نام المحرر من الرغبات الدنيوية والمبارك من المعلم الحقيقي، لا يمكن لأحد أن يكتسب الإشراق الروحي. (516)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675