كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 661


ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।
jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

يا صديقي! قبل الفجر عندما يخفت ضوء المصباح ولم تذبل بعد الزهور على فراش الزفاف المزين،

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।
jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

قبل شروق الشمس حتى تتفتح الأزهار ولا تنجذب إليها النحلات وقبل الفجر عندما لم تبدأ الطيور على الشجرة بالتغريد بعد؛

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।
jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

حتى ذلك الوقت تشرق الشمس في السماء ولا يسمع صوت الديك ولا صوت نفخ المحارة،

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।
tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

حتى ذلك الحين، يجب أن تظل منغمسًا في نعيم الاتحاد مع الرب، بعيدًا عن كل الرغبات الدنيوية وفي متعة كاملة. هذا هو الوقت المناسب لتحقيق تقليد الحب مع ربك الحبيب. (من خلال أخذ المبادرة من المعلم الحقيقي، هذا هو الوقت المناسب).