كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

لماذا لم تصم أذناي عن سماع رحيل حبيبتي العزيزة؟ أي نوع من الزوجة المخلصة والوفية أنا وأي نوع من الدين (نمط الحياة) اكتسبته كزوج؟

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

لماذا لم أعمى حين اختفى حبيبي عن بصري؟ أي نوع من الحبيب أنا؟ لقد أخجلت الحب.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

حياتي تضيق وفراق ربي يلاحقني ويسبب لي الضيق، أي فراق هذا؟ إن آلام الفراق جعلتني أشعر بالقلق.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

لماذا لم ينفجر قلبي عندما تلقيت الرسالة التي تفيد بأن حبيبي العزيز سيبتعد عني في مكان آخر؟ كل الأخطاء التي ارتكبتها، والتي يمكنني أن أحصيها وأتذكرها، لا أملك إجابة عنها. (667)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675