Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 667

ਸੁਨਿ ਪ੍ਰਿਯ ਗਵਨ ਸ੍ਰਵਨ ਬਹਰੇ ਨ ਭਏ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪਾਯੋ ਹੈ ।

sun priy gavan sravan bahare na bhe kaahe kee patibrataa patibrat paayo hai |

Warum sind meine Ohren nicht taub geworden, als ich den Abschied meines geliebten Mannes hörte? Was für eine treue und loyale Ehefrau bin ich und welche Art von Religion (Lebensstil) habe ich mir angeeignet, die von meinem Ehemann geprägt ist?

ਦ੍ਰਿਸਟ ਪ੍ਰਿਯ ਅਗੋਚਰ ਹੁਇ ਅੰਧਰੇ ਨ ਭਏ ਨੈਨ ਕਾਹੇ ਕੀ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਹੂੰ ਲਜਾਯੋ ਹੈ ।

drisatt priy agochar hue andhare na bhe nain kaahe kee premanee prem hoon lajaayo hai |

Warum bin ich nicht erblindet, als mein Geliebter aus meinem Blickfeld verschwand? Was für ein Geliebter bin ich? Ich habe die Liebe beschämt.

ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਏ ਧਾਇ ਧਾਇ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਕਾਹੇ ਕੀ ਬਿਰਹਨੀ ਬਿਰਹ ਬਿਲਖਾਯੋ ਹੈ ।

avadh bihaae dhaae dhaae birahaa biaapai kaahe kee birahanee birah bilakhaayo hai |

Mein Leben neigt sich dem Ende zu und die Trennung von meinem Herrn verfolgt mich und bereitet mir Kummer. Was für eine Art Trennung ist das? Die Schmerzen der Trennung haben mich ruhelos gemacht.

ਸੁਨਤ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਨਾਹਿ ਫੂਟਯੋ ਰਿਦਾ ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਉ ਚੂਕ ਉਤਰ ਨ ਆਯੋ ਹੈ ।੬੬੭।

sunat bides ke sandes naeh foottayo ridaa kaun kaun gnau chook utar na aayo hai |667|

Warum ist mir das Herz nicht gebrochen, als ich die Nachricht erhielt, dass mein geliebter Mensch sich an einem anderen Ort von mir fernhalten wird? Ich kann alle Fehler, die ich gemacht habe, zählen und in Erinnerung rufen, aber ich habe keine Antwort darauf. (667)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675