Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

Genauso wie das Bild real ist, wenn man den Spiegel gerade hält, und es zu Abweichungen kommt, wenn man den Spiegel verkehrt herum hält. Das Gesicht sieht furchtbar aus.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Süße Worte, die mit der Zunge ausgesprochen werden, klingen in den Ohren liebevoll, aber bittere Worte, die mit derselben Zunge ausgesprochen werden, tun wie Pfeile weh.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

So wie mit dem Mund aufgenommene Nahrung einen guten Geschmack im Mund hinterlässt, ist die Einnahme von Mohnextrakt mit dem gleichen Mund unangenehm und man bekommt das Gefühl, dem Tod nahe zu sein.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

In ähnlicher Weise ist die Natur eines wahren Dieners des Wahren Gurus und eines Verleumders wie ein Chakvi und ein Chakor (Chakvi sehnt sich nach dem Licht der Sonne, während ein Chakor den Sonnenuntergang wünscht). Die gütige Natur des Wahren Gurus ist wie die Sonne, die allen Licht spendet.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675