Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 482

ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕਉ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵਾ ਅਧਿਕਾਰਿ ਹੈ ।

log bed giaan upades hai patibrataa kau man bach kram svaamee sevaa adhikaar hai |

Die Lehren der Volkstraditionen und der Veden besagen, dass eine treue und loyale Ehefrau das alleinige Recht hat, ihrem Mann in Wort und Tat hingebungsvoll zu dienen.

ਨਾਮ ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਸੰਜਮ ਨ ਜਾਪ ਤਾਪ ਤੀਰਥ ਬਰਤ ਪੂਜਾ ਨੇਮ ਨਾ ਤਕਾਰ ਹੈ ।

naam isanaan daan sanjam na jaap taap teerath barat poojaa nem naa takaar hai |

Eine solche loyale, ergebene und treue Ehefrau betrachtet nicht einmal all die sinnlosen Riten und Rituale wie: Meditationen über verschiedene Namen, Baden an Pilgerstätten an bestimmten Tagen, Wohltätigkeit, selbst auferlegte Disziplin, Buße, Besuch heiliger Stätten, Fasten

ਹੋਮ ਜਗ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਨਹੀ ਦੇਵੀ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਨ ਸੰਬਾਦ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹੈ ।

hom jag bhog neebed nahee devee dev sev raag naad baad na sanbaad aan duaar hai |

Für sie sind Opferfeuer, Yoga, Gaben und andere Rituale im Zusammenhang mit der Anbetung von Göttern und Göttinnen bedeutungslos. Sie interessiert sich nicht für irgendwelche Gesangsarten, Musikinstrumente, Vernunft und Unlogik oder dafür, zu irgendeiner anderen Tür zu gehen.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਏਕ ਟੇਕ ਹੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਬਿਬਚਾਰ ਹੈ ।੪੮੨।

taise gurasikhan mai ek ttek hee pradhaan aan giaan dhiaan simaran bibachaar hai |482|

Ebenso wie eine treue Ehefrau müssen die ergebenen Sikhs des Wahren Gurus die Zuflucht des Gurus als ihr primäres Mittel (für Glück und Frieden) betrachten und annehmen. Für sie ist das Meditieren über andere Beschwörungsformeln oder das Konzentrieren ihres Geistes auf andere Lehren und d

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675