Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 133

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਪੂਰਨ ਭਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੈ ।

pooran braham dhiaan pooran braham giaan pooran bhagat satigur upades hai |

Die Predigt des Satgurus (in Form der Segnung von Naam) ist eine vollkommene Kontemplation des Meisters, seines Wissens und eine vollkommene Anbetung.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਆਪਾ ਖੋਇ ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲੈ ਤੈਸੇ ਹੀ ਬਿਬੇਕੀ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਹੈ ।

jaise jal aapaa khoe baran baran milai taise hee bibekee paramaatam praves hai |

So wie sich Wasser mit verschiedenen Farben mischt und den gleichen Farbton annimmt, wird auch ein Schüler, der dem Rat des Gurus folgt, eins mit Gott.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਚੰਦਨ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਾਸਨਾ ਅਵੇਸ ਹੈ ।

paaras paras jaise kanik anik dhaat chandan banaasapatee baasanaa aves hai |

So wie viele Metalle zu Gold werden, wenn sie mit dem Stein der Weisen in Berührung kommen, und Büsche und Pflanzen, die in der Nähe von Sandelholz wachsen, dessen Duft annehmen, so erlangt auch ein Anhänger, der dem Rat des Gurus folgt, Reinheit und verbreitet überall den Duft des Guten.

ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰਮ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤਿ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਭਾਵਨੀ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਹੈ ।੧੩੩।

ghatt ghatt pooram braham jot ot pot bhaavanee bhagat bhaae aad kau ades hai |133|

Ein weiser und rationalistischer Mensch richtet Gebete und Flehen an den allmächtigen Herrn und ruft durch vollkommenen Glauben und Hingabe, die ihm der Guru vermittelt hat, das göttliche Licht des allgegenwärtigen Herrn in sich wie Kette und Schuss eines Gewebes. (133)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675