Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Wenn die Vision auf der Versammlung heiliger Menschen beruht, verbindet sich das Bewusstsein mit dem Herrn. In der Gesellschaft eigensinniger Menschen verwandelt sich dieselbe Vision in Laster.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

In heiliger Gesellschaft erkennt man den Herrn durch die Verbindung der Worte des Wahren Gurus mit dem Bewusstsein. In der Gesellschaft von Personen mit schlechtem Ruf wird dasselbe Bewusstsein jedoch zu einem Grund für Arroganz und Zwietracht.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

Durch die Gesellschaft von Guru-bewussten Menschen wird Einfachheit im Leben und Essen zum höchsten Segen. Aber das Essen (von Fleisch usw.) in der Gesellschaft von verrufenen und eigensinnigen Menschen wird schmerzhaft und quälend.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Aufgrund niederer Weisheit wird die Gesellschaft von eigensinnigen Menschen immer wieder zu einer Ursache von Geburt und Tod. Im Gegenteil, die Weisheit des Gurus anzunehmen und sich mit heiligen Personen zu umgeben, wird zu einer Ursache der Befreiung. (175)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675