Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 393

ਕਰਤ ਨ ਇਛਾ ਕਛੁ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰਤ ਨ ਜਾਨੈ ਬਾਲ ਬੁਧਿ ਸੁਧਿ ਨਾਹਿ ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਕਉ ।

karat na ichhaa kachh mitr satrat na jaanai baal budh sudh naeh baalak achet kau |

Aufgrund seiner kindlichen Weisheit und Unwissenheit aller Art ist ein Kind unschuldig. Es wünscht sich nichts und hegt weder Feindseligkeit noch Freundschaft mit irgendjemandem.

ਅਸਨ ਬਸਨ ਲੀਏ ਮਾਤਾ ਪਾਛੈ ਲਾਗੀ ਡੋਲੈ ਬੋਲੈ ਮੁਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਤ ਹੇਤ ਕਉ ।

asan basan lee maataa paachhai laagee ddolai bolai mukh amrit bachan sut het kau |

Seine Mutter läuft ihm aus Liebe mit Nahrung und Kleidung hinterher und spricht elixiergleiche Liebesworte für ihren Sohn aus.

ਬਾਲਕੈ ਅਸੀਸ ਦੈਨਹਾਰੀ ਅਤਿ ਪਿਆਰੀ ਲਾਗੈ ਗਾਰਿ ਦੈਨਹਾਰੀ ਬਲਿਹਾਰੀ ਡਾਰੀ ਸੇਤ ਕਉ ।

baalakai asees dainahaaree at piaaree laagai gaar dainahaaree balihaaree ddaaree set kau |

Die Mutter liebt ihre Freunde, die ihren Sohn mit Segen überschütten, doch wer ihn beschimpft oder schlecht über ihn redet, zerstört ihren Seelenfrieden und schafft Zwiespalt.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਮਦਰਸੀ ਅਨੰਦਮਈ ਜੈਸੋ ਜਗੁ ਮਾਨੈ ਤੈਸੋ ਲਾਗੈ ਫਲੁ ਖੇਤ ਕਉ ।੩੯੩।

taise gurasikh samadarasee anandamee jaiso jag maanai taiso laagai fal khet kau |393|

Wie das unschuldige Kind bewahrt der gehorsame Sikh des Gurus Unparteilichkeit. Er behandelt alle gleich und bleibt durch die Freude am Naam Ras, das vom wahren Guru gesegnet wurde, in einem Zustand der Glückseligkeit. Wie auch immer er von den weltlichen Menschen erkannt und gekannt wird

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675