Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 115

ਦਰਸਨ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਕੈ ਬਿਦੇਹ ਭਏ ਦ੍ਰਿਗ ਦ੍ਰਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਖੈ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਚੀਨ ਹੈ ।

darasan dhiaan dib deh kai bideh bhe drig drib drisatt bikhai bhaau bhagat cheen hai |

Durch die kontemplative Vision des Wahren Gurus werden die Guru-bewussten Sikhs frei von ihrem Ego, während sie noch in ihrer körperlichen Form leben. Durch die göttliche Sicht des Wahren Gurus erlangen sie die Weisheit der liebevollen Anbetung.

ਅਧਿਆਤਮ ਕਰਮ ਕਰਿ ਆਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਪਰਮਾਤਮ ਪ੍ਰਵੇਸ ਸਰਬਾਤਮ ਲਿਉ ਲੀਨ ਹੈ ।

adhiaatam karam kar aatam praves paramaatam praves sarabaatam liau leen hai |

Aufgrund seines spirituellen Wissens und seiner rechtschaffenen Taten findet ein Anhänger des Gurus Frieden und Ruhe in sich selbst. Indem er eins mit dem Herrn wird, erkennt er die Gegenwart des göttlichen Lichts in den Wesen.

ਸਬਦ ਗਿਆਨ ਪਰਵਾਨ ਹੁਇ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਪਰਮਾਰਥ ਸਬਦਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

sabad giaan paravaan hue nidhaan paae paramaarath sabadaarath prabeen hai |

Durch das Wissen, das er durch Meditation über das göttliche Wort erlangt, wird ein hingebungsvoller Sikh vom Guru angenommen, der ihn mit dem Schatz von Gottes Naam segnet. Er erlangt dann die Weisheit, die Prinzipien der Spiritualität zu verstehen.

ਤਤੈ ਮਿਲੇ ਤਤ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਕੈ ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਸਿ ਭਏ ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।੧੧੫।

tatai mile tat jotee jot kai param jot prem ras bas bhe jaise jal meen hai |115|

So wie die Quintessenz in ihrem Ursprung verschmilzt und eins wird; wie die Flamme eines Leuchtfeuers eins wird mit der anderen Flamme, so verschmilzt die Seele eines Guru-bewussten Menschen mit der Höchsten Seele. Er wird so in die Freude der Liebe des Herrn vertieft, dass er in

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675