Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 662

ਜੋਈ ਮਿਲੈ ਆਪਾ ਖੋਇ ਸੋਈ ਤਉ ਨਾਯਕਾ ਹੋਇ ਮਾਨ ਕੀਏ ਮਾਨਮਤੀ ਪਾਈਐ ਨ ਮਾਨ ਜੀ ।

joee milai aapaa khoe soee tau naayakaa hoe maan kee maanamatee paaeeai na maan jee |

Die suchende Frau, die ihr Ego ablegt und einen lieben Ehemann findet, ist die geliebte Ehefrau ihres Mannes. Man kann weder Ehre noch Respekt vom Herrn erlangen, wenn man hochmütig und egoistisch ist.

ਜੈਸੇ ਘਨਹਰ ਬਰਸੈ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਮ ਉਚੈ ਨ ਚੜਤ ਜਲ ਬਸਤ ਨੀਚਾਨ ਜੀ ।

jaise ghanahar barasai sarabatr sam uchai na charrat jal basat neechaan jee |

So wie Wolken überall gleichmäßig regnen, kann das Wasser nicht die Hügel hinaufklettern. Wasser fließt immer und setzt sich auf niedrigerem Niveau ab.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬੂਡ੍ਯੋ ਹੈ ਬਡਾਈ ਬਾਂਸ ਆਸ ਪਾਸ ਬਿਰਖ ਸੁਬਾਸ ਪਰਵਾਨ ਜੀ ।

chandan sameep jaise booddayo hai baddaaee baans aas paas birakh subaas paravaan jee |

So wie ein Bambus in seinem Stolz auf seine Höhe und Erhabenheit verharrt und des Duftes des Sandelholzes beraubt bleibt, so nehmen doch alle großen und kleinen Bäume und Pflanzen diesen süßen Geruch in sich auf.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧ ਪ੍ਰਿਯ ਤੀਯ ਹੋਇ ਮਰਜੀਵਾ ਗਤਿ ਪਾਵਤ ਪਰਮਗਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀ ।੬੬੨।

kripaa sindh priy teey hoe marajeevaa gat paavat paramagat sarab nidhaan jee |662|

Um die Frau des Ozeans der Güte zu werden, lieber Herr, muss man sich selbst opfern und ein lebender Toter werden. Nur dann kann man den Schatz aller Schätze (Gottes Name vom Wahren Guru) erlangen und den höchsten göttlichen Zustand erreichen. (662)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675