Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Seite - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Für unmoralische Handlungen gibt es für eine Hure kein Ende, sich zu schmücken und zu verschönern. Aber wessen Frau würde sie sein, wenn sie keinen Ehemann hätte?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

Der Reiher sieht aus wie ein Schwan, aber er tötet viele Lebewesen, indem er sie auffrisst. Er sitzt still in Kontemplation, aber eine solche Kontemplation kann einen nicht zum Herrn führen.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Die schamlosen Worte und üblen Taten eines Bhand (Personen aus einer niederen Kaste, die bei ihren fröhlichen Veranstaltungen Menschen unterhalten) sind unbeschreiblich. Aufgrund ihrer extremen Unverschämtheit scheuen sie sich nie, etwas zu sagen oder zu tun.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

Ähnlich wie bei einer unheilbaren und tödlichen Krankheit bin ich von den Leiden des Anblicks fremder Frauen, fremden Reichtums und der Verleumdung befallen. Die Sünden jedes Haares meines Körpers sind schlimmer als die unzähligen Sünden vieler Sünder.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Seite: 1 - 675