Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 641

ਬੇਸ੍ਵਾ ਕੇ ਸਿੰਗਾਰ ਬਿਭਚਾਰ ਕੋ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ਬਿਨ ਭਰਤਾਰ ਨਾਰਿ ਕਾ ਕੀ ਕੈ ਬੁਲਾਈਐ ।

besvaa ke singaar bibhachaar ko na paaraavaar bin bharataar naar kaa kee kai bulaaeeai |

Pour les actes immoraux, il n'y a pas de fin pour une putain de refaire son ornement et son embellissement. Mais sans mari, de qui serait-elle la femme ?

ਬਗ ਸੇਤ ਗਾਤ ਜੀਵ ਘਾਤ ਕਰਿ ਖਾਤ ਕੇਤੇ ਮੋਨ ਗਹੇ ਪ੍ਯਾਨਾ ਧਰੇ ਜੁਗਤ ਨ ਪਾਈਐ ।

bag set gaat jeev ghaat kar khaat kete mon gahe payaanaa dhare jugat na paaeeai |

L'apparence d'un héron ressemble à celle d'un cygne mais il tue de nombreux êtres vivants pour les dévorer. Il s'assoit en silence en contemplation, mais une telle contemplation ne peut atteindre le Seigneur.

ਡਾਂਡ ਕੀ ਡੰਡਾਈ ਬੁਰਵਾਈ ਨ ਕਹਿਤ ਆਵੈ ਅਤਿ ਹੀ ਢਿਠਾਈ ਸੁਕੁਚਤ ਨ ਲਜਾਈਐ ।

ddaandd kee ddanddaaee buravaaee na kahit aavai at hee dtitthaaee sukuchat na lajaaeeai |

Les paroles éhontées et les actes ignobles d'un Bhand (personnes de basse caste qui divertissent les gens dans le cadre de leurs fonctions heureuses) sont au-delà de toute description. En raison de leur extrême impudence, ils n’hésitent jamais à dire et à faire quoi que ce soit.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਤ੍ਰਿਦੇਖ ਮਮ ਪਤਿਤ ਅਨੇਕ ਏਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਈਐ ।੬੪੧।

taise par tan dhan dookhanaa tridekh mam patit anek ek rom na pujaaeeai |641|

De même, comme la maladie incurable et mortelle, je suis infesté par le mal du regard sur la femme des autres, la richesse et la calomnie des autres. Les péchés de chaque cheveu de mon corps sont plus intenses que la myriade de péchés de nombreux pécheurs.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675