Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 329

ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰਿ ਜੁਗੰਤਰ ਬਸੈ ਪਾਖਾਨ ਭਿਦੈ ਨ ਰਿਦੈ ਕਠੋਰ ਬੂਡੈ ਬਜ੍ਰ ਭਾਰ ਕੈ ।

jaise jal antar jugantar basai paakhaan bhidai na ridai katthor booddai bajr bhaar kai |

Tout comme une pierre reste dans l'eau pendant des siècles, elle ne se ramollit jamais car elle a le cœur dur. En raison de sa densité et de sa masse solide, il coule ;

ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਮਜਨ ਕਰੈ ਤੋਬਰੀ ਤਉ ਮਿਟਤ ਨ ਕਰਵਾਈ ਭੋਏ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕੈ ।

atthasatth teerath majan karai tobaree tau mittat na karavaaee bhoe vaar paar kai |

De même que la coloquinte (Tumma) ne perd pas son amertume même si elle est lavée tant de l'intérieur que de l'extérieur dans soixante-huit lieux de pèlerinage.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਅਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ਰਹੈ ਚੰਦਨਹਿ ਤਜਤ ਨ ਬਿਖੁ ਤਊ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰ ਕੈ ।

ahinis eh lapattaano rahai chandaneh tajat na bikh taoo haumai ahankaar kai |

Tout comme un serpent reste empêtré toute sa vie dans le tronc d'un arbre de bois de santal, mais à cause de l'orgueil de la vieillesse, il ne perd pas son venin ;

ਕਪਟ ਸਨੇਹ ਦੇਹ ਨਿਹਫਲ ਜਗਤ ਮੈ ਸੰਤਨ ਕੋ ਹੈ ਦੋਖੀ ਦੁਬਿਧਾ ਬਿਕਾਰ ਕੈ ।੩੨੯।

kapatt saneh deh nihafal jagat mai santan ko hai dokhee dubidhaa bikaar kai |329|

De même, celui qui a un cœur avili et fallacieux a un amour trompeur et suspect. Sa vie dans le monde est inutile et futile. Il calomnie les personnes saintes et orientées vers le Guru et est pris dans le filet des vices et des péchés.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675