Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Page - 180

ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਬਾਲਕ ਸਿਖ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ ।

satigur aagiaa pratipaalak baalak sikh charan kamal raj mahimaa apaar hai |

Pour un dévot qui obéit aux commandements du Vrai Guru avec l’innocence d’un enfant, la gloire de la poussière de ses pieds est infinie.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਗੰਮਿਤਾ ਹੈ ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਉਚਾਰ ਹੈ ।

siv sanakaadik brahamaadik na gamitaa hai nigam sekhaad net net kai uchaar hai |

Shiv, Sanak etc., les quatre fils de Brahma et autres dieux de la triologie hindoue ne peuvent atteindre l'éloge du Sikh du Guru qui obéit au commandement de faire Naam Simran. Même les Vedas et Shesh Naag louent la gloire d'un tel disciple en disant : « grand, sans limites ».

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਚਾਹੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੁਰਸਰ ਸਰਧਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।

chatur padaarath trikaal tribhavan chaahai jog bhog surasar saradhaa sansaar hai |

Les quatre objectifs souhaitables – dharam, arth, kam et mokh, trois fois (passé, présent et futur) désirent le refuge d'un tel dévot. Les Yogis, les chefs de famille, le Gange, le fleuve des dieux et la dévotion du monde entier aspirent à la poussière des pieds de su

ਪੂਜਨ ਕੇ ਪੂਜ ਅਰੁ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਬਿਮਲ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।੧੮੦।

poojan ke pooj ar paavan pavitr karai akath kathaa beechaar bimal bithaar hai |180|

La poussière des pieds d'un disciple du Vrai Guru béni du Naam Simran est sacrée même pour ceux que l'on croit être des âmes pieuses car elle les purifie davantage. L’état d’une telle personne est au-delà de toute élucidation et ses opinions sont pures et claires. (1

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Page: 1 - 675