Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 180


ਸਤਿਗੁਰ ਆਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਕ ਬਾਲਕ ਸਿਖ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਜ ਮਹਿਮਾ ਅਪਾਰ ਹੈ ।
satigur aagiaa pratipaalak baalak sikh charan kamal raj mahimaa apaar hai |

Oddaný, který poslouchá příkaz Pravého Gurua s nevinností dítěte, sláva prachu z jeho nohou je nekonečná.

ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿਕ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਨ ਗੰਮਿਤਾ ਹੈ ਨਿਗਮ ਸੇਖਾਦਿ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਉਚਾਰ ਹੈ ।
siv sanakaadik brahamaadik na gamitaa hai nigam sekhaad net net kai uchaar hai |

Shiv, Sanak atd., čtyři synové Brahmy a dalších bohů hinduistické triologie nemohou dosáhnout chvály Sikha z Gurua, který poslouchá příkaz vykonávat Naam Simran. Dokonce i Védy a Shesh Naag chválí slávu takového žáka, který říká – skvělé, neomezené.

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਤ੍ਰਿਕਾਲ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਚਾਹੈ ਜੋਗ ਭੋਗ ਸੁਰਸਰ ਸਰਧਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।
chatur padaarath trikaal tribhavan chaahai jog bhog surasar saradhaa sansaar hai |

Všechny čtyři žádoucí cíle – dharam, arth, kam a mokh, třikrát (minulost, přítomnost a budoucnost) touží po útočišti takového oddaného. Jogíni, hospodáři, řeka Ganga řeka bohů a celý svět oddanost touží po prachu nohou su

ਪੂਜਨ ਕੇ ਪੂਜ ਅਰੁ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੈ ਅਕਥ ਕਥਾ ਬੀਚਾਰ ਬਿਮਲ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।੧੮੦।
poojan ke pooj ar paavan pavitr karai akath kathaa beechaar bimal bithaar hai |180|

Prach z nohou žáka Pravého Gurua obdařeného Naam Simranem je posvátný i pro ty, o kterých se věří, že jsou zbožné duše, protože je dále očišťuje. Stav takového člověka je mimo objasnění a jeho názory jsou čisté a jasné. (1