Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 83


ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਗਤਿ ਸਾਵਧਾਨ ਸਾਧ ਸੰਗ ਸਿਮਰਨ ਮਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
satigur dev sev alakh abhev gat saavadhaan saadh sang simaran maatr kai |

Bdělé udržování společnosti svatých osob, služba zářivému Pravému Guruovi a nepřetržité praktikování Naam Simran – nepopsatelného a nepochopitelného Pána.

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਪਾਰਸ ਕਰੈ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸੁ ਮੈ ਸੁਬਾਸ ਦੈ ਕੁਪਾਤ੍ਰਹਿ ਸੁਪਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet reet paaras karai manoor baans mai subaas dai kupaatreh supaatr kai |

V pravé tradici přeměny hříšníků na zbožné jedince, kázáním Naam Simran, Pravý Guru mění základní osoby podobné železné strusce ve zlato/kámen mudrců. A vnuknutím vůně Naam Simran do bambusového arogantního i

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਕਰਿ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਨੇ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਜਾਤ੍ਰ ਕੈ ।
patit puneet kar paavan pavitr keene paaras manoor baans baasai drum jaatr kai |

Kdokoli je ušlechtilým Satguruem, snaží se učinit ušlechtilými i ostatní. Neřestí, železný struskový člověk se stává čistým jako zlato nebo dokonce kámen mudrců. A arogantní člověk podobný bambusu, který se stává pokorným při praktikování Pánova jména, získává frag

ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਾਧਸੰਗਿ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੀਅ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਦੀਜੈ ਮੋਹਿ ਕੰਠ ਛੇਦ ਚਾਤ੍ਰਕੈ ।੮੩।
saritaa samundr saadhasang trikhaavant jeea kripaa jal deejai mohi kantth chhed chaatrakai |83|

Společnost svatého a Pravého Gurua je jako řeky a jezera, z nichž jeho žáci pijí elixír Naam a uhasí svou žízeň. Já, nešťastník, mám stále žízeň, protože jsem plný špatných vlastností a neřestí. Buďte ke mně laskaví a udělejte mi to