Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Stejně jako šíp je plně pod kontrolou (bojovníka), dokud zůstává v luku, ale jakmile je vypuštěn, nemůže se vrátit, jakkoli se člověk snaží.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Stejně jako lev zůstává v kleci, ale když je vypuštěn, nelze jej dostat pod kontrolu. Jakmile se vymkne kontrole, nelze ji zkrotit.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Stejně jako teplo rozsvícené lampy necítí nikdo v domě, ale pokud se stane ohněm džungle (rozšíří se v domě), stane se nekontrolovatelným.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Stejně tak nikdo nemůže znát slova na jazyku. Stejně jako šíp vypuštěný z luku nelze vyřčená slova vzít zpět. Proto by člověk měl vždy přemýšlet a přemýšlet o tom, co se chystá říci, a veškerá konverzace by měla být v souladu s w

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675