Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stránka - 37

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, projev Všemohoucího Boha, je jako jasmínová popínavá rostlina, jejímž kořenem je On sám a všichni Jeho oddaní a zbožní lidé jsou jejími listy a větvemi.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Satguru, potěšen službami svých oddaných (jako Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, atd.), proměňuje tyto oddané svou milostí a dělá z nich květiny rozšiřující vůni a tím, že se v nich projevuje, osvobozuje svět.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।

til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Stejně jako sezamové semínko ztrácí svou existenci a stává se vůní, když se spojí s vůní květin, i oddaní se ztrácejí vůči Pánu prostřednictvím meditace a šíří světem božskou vůni.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।

guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Sikhismus má tradici měnit hříšníky ve svaté osoby. A na této cestě je to velmi spravedlivý úkol a služba druhým. Ti, kdo jsou pohrouženi v hmotném světě, se promění v Boha milující a zbožné osoby. Jsou odděleni od mayi (mamm

Rejstřík (1 - 675)

Kabit Savaiye Stránka: 1 - 675