Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 37


ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬੇਲ ਹੁਇ ਚੰਬੇਲੀ ਗਤਿ ਮੂਲ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਕਰਿ ਬਿਬਿਧ ਬਿਥਾਰ ਹੈ ।
pooran braham gur bel hue chanbelee gat mool saakhaa patr kar bibidh bithaar hai |

Satguru, birtingarmynd almáttugs Guðs, er eins og jasmínskrípa sem hann sjálfur er rótin og allir hollustu hans og guðræknir einstaklingar eru lauf og greinar þess.

ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਹਪ ਸੁਬਾਸ ਨਿਜ ਰੂਪ ਤਾ ਮੈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਕਰਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
gurasikh puhap subaas nij roop taa mai pragatt hue karat sansaar ko udhaar hai |

Satguru er ánægður með þjónustu unnenda sinna (eins og Bhai Lehna Ji, Baba Amar Das Ji, o.s.frv.) breytir þeim hollustumönnum af náð sinni og gerir þá að ilmdreifandi blómum og með því að birtast í þeim er hann að frelsa heiminn.

ਤਿਲ ਮਿਲਿ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਕੋ ਨਿਵਾਸ ਕਰਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਹੋਇ ਹੈ ਫੁਲੇਲ ਮਹਕਾਰ ਹੈ ।
til mil baasanaa subaas ko nivaas kar aapaa khoe hoe hai fulel mahakaar hai |

Rétt eins og sesamfræ missir tilveru sína og verður ilm þegar það sameinast ilm blómanna, missa unnendur sig líka fyrir Drottni með hugleiðslu og dreifa guðlegum ilm í heiminum.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮੈ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਰੀਤਿ ਸੰਸਾਰੀ ਹੁਇ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੩੭।
guramukh maarag mai patit puneet reet sansaaree hue nirankaaree praupakaar hai |37|

Sikhismi hefur hefð fyrir því að breyta syndurum í heilagar persónur. Og á þessari braut er þetta mjög réttlátt verkefni og þjónusta við aðra. Þeir sem eru uppteknir af efnisheiminum breytast í guðelskandi og guðrækilega einstaklinga. Þau eru aðskilin frá Maya (mamm