Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 490

ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰ ਬਿਬਿਚਾਰ ਕਰੈ ਗਨਿਕਾ ਪੈ ਤਾਹਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਅਰੁ ਗਿਆਨ ਕੀ ਨ ਕਾਨਿ ਹੈ ।

pragatt sansaar bibichaar karai ganikaa pai taeh log bed ar giaan kee na kaan hai |

Hóra fremur opinberlega löst við aðra menn. Hún ber enga virðingu og virðingu fyrir siðferði eða siðareglum eins og mælt er fyrir um í félagslegum og trúarlegum bókum.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਛਾਡਿ ਭਰਤਾਰ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਇ ਲਾਛਨੁ ਲਗਾਵੈ ਕੁਲ ਅੰਕੁਸ ਨ ਮਾਨਿ ਹੈ ।

kulaabadhoo chhaadd bharataar aan duaar jaae laachhan lagaavai kul ankus na maan hai |

En ef kona af virðulegri fjölskyldu fer til annars manns svertir ímynd fjölskyldu hennar.

ਕਪਟ ਸਨੇਹੀ ਬਗ ਧਿਆਨ ਆਨ ਸਰ ਫਿਰੈ ਮਾਨਸਰ ਛਾਡੈ ਹੰਸੁ ਬੰਸੁ ਮੈ ਅਗਿਆਨ ਹੈ ।

kapatt sanehee bag dhiaan aan sar firai maanasar chhaaddai hans bans mai agiaan hai |

Sígur með falska ást í hjarta sínu reikar frá einni tjörn til annarrar. En ef einhver sem tilheyrir álftafjölskyldunni (Sikh of the Guru) yfirgefur Mansarover vatnið eins og söfnuður hins sanna sérúrúa, þá er sá fáfróði maður mikill fífl.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਨਮੁਖ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਲੇਪ ਨਿਰਲੇਪੁ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੪੯੦।

guramukh manamukh duramat guramat par tan dhan lep niralep dhiaan hai |490|

Hlýðinn sikh af sanna gúrúnum dregur hugann að vígðum viskuorðum hins sanna gúrú, heldur sjálfum sér ósnortinn af illsku auðs annarra og líkama annarra. En einn aðskilinn frá sanna sérfræðingur og tilbiðjendur guða og gyðja, r

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675