Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 643

ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।

jaise jaar chor or herat na aaeh koaoo chor jaar jaanat sakal bhoot herahee |

Rétt eins og við venjulegar aðstæður veitir enginn þjófi eða skjólstæðing athygli, en þegar það verður vitað líta þeir út eins og djöflar.

ਜੈਸੇ ਦਿਨ ਸਮੈ ਆਵਾਗਵਨ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਤਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਸਤ ਸੰਕਾਤ ਹੈ ਅੰਧੇਰ ਹੀ ।

jaise din samai aavaagavan bhavan bikhai taahee grih paisat sankaat hai andher hee |

Rétt eins og maður heldur áfram að fara inn og út úr húsi, en á nóttunni í myrkri finnst manni hræddur við að fara inn í sama húsið.

ਜੈਸੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਕਉ ਦੇਖੀਐ ਧਰਮਰਾਇ ਪਾਪੀ ਕਉ ਭਇਆਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਟੇਰਹੀ ।

jaise dharamaatamaa kau dekheeai dharamaraae paapee kau bheaan jam traah traah tterahee |

Rétt eins og Yamraj (engill dauðans) er konungur réttlætisins fyrir réttlátan mann á þeim tíma sem hann dó, en sami Yamraj er djöfull fyrir syndara sem. birtist honum sem púki og hann hrópar á hjálp til öryggis.

ਤੈਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਪਨ ਰੂਪ ਤੈਸੇ ਹੀ ਦਿਖਾਵੈ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਫੇਰਹੀ ।੬੪੩।

taise niravair satigur darapan roop taise hee dikhaavai mukh jaise jaise ferahee |643|

Á sama hátt er hinn sanni sérfræðingur án fjandskapar, með hjarta eins skýrt og hreint eins og spegill. Hann óskar engum illt. En með hvaða andliti sem maður snýr sér að honum, sér hann hinn sanna sérfræðingur í sömu mynd (Fyrir réttlátt fólk er hann kærleikur og fyrir syndara hann

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675