Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Eins og sameining bjöllublaða, bjölluhnetu, lime og catechu framkallar djúprauðan lit, verða síkar, sem búa í návist Satguru, litaðir í lit ástar hans og Naams í félagsskap sannra og göfugra sikhs.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Þar sem blöndun sykurs, hreinsaðs smjörs, hveiti og vatns leiðir til ýmiss konar ljúffengra rétta, verða á sama hátt gúrú-meðvitaðir einstaklingar hrifnir af elixír eins og Naam í félagsskap hins heilaga og göfuga fólks sem sjálft er upptekið af

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Þar sem allir ilmir, þegar þeir eru settir saman, gefa af sér hágæða ilmvatn, verða þjónar Sikhs Guru á sama hátt skemmtilega ilmandi í krafti Naam Simran og innræta orð Guru í meðvitaðan huga þeirra.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Eins og margir málmar breytast í gull við snertingu á paaras (heimspekingssteini), verða trúræknir Sikhar endurnærandi og blómstra í félagi við True Guru. (94)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675