Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 380

ਜੋਈ ਕੁਲਾ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਸੁਚਾਰ ਚਾਰ ਸੋਈ ਪਰਵਾਰਿ ਬਿਖੈ ਸ੍ਰੇਸਟੁ ਬਖਾਨੀਐ ।

joee kulaa dharam karam kai suchaar chaar soee paravaar bikhai sresatt bakhaaneeai |

Sá sem framkvæmir öll störf samkvæmt fjölskylduhefðum sínum, ber sig vel og vinsamlega er þekktur sem hugsjónamaður í fjölskyldunni.

ਬਨਜੁ ਬਿਉਹਾਰ ਸਾਚੋ ਸਾਹ ਸਨਮੁਖ ਸਦਾ ਸੋਈ ਤਉ ਬਨਉਟਾ ਨਿਹਕਪਟ ਕੈ ਮਾਨੀਐ ।

banaj biauhaar saacho saah sanamukh sadaa soee tau bnauttaa nihakapatt kai maaneeai |

Sá sem er heiðarlegur í allri framgöngu sinni, er einn talinn svikulur og einlægur frammi fyrir húsbónda sínum, hinum ríka kaupmanni.

ਸੁਆਮ ਕਾਮ ਸਾਵਧਾਨ ਮਾਨਤ ਨਰੇਸ ਆਨ ਸੋਈ ਸ੍ਵਾਮਿ ਕਾਰਜੀ ਪ੍ਰਸਿਧਿ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

suaam kaam saavadhaan maanat nares aan soee svaam kaarajee prasidh pahichaaneeai |

Sá sem viðurkennir vald konungs síns og sinnir störfum húsbónda síns af alúð og alúð er alltaf viðurkenndur sem kjörinn þjónn húsbóndans (konungs).

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਰਿਦਿ ਅੰਤਰਿ ਹੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਸੋਈ ਸਿਖ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।੩੮੦।

gur upades paraves rid antar hai sabad surat soee sikh jag jaaneeai |380|

Að sama skapi er hlýðinn sikh af gúrúnum, sem geymir kenningar sanna gúrúsins í huga sínum og setur vitund sína í guðlega orð, þekktur um allan heim. (380)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675