Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise pekhai sayaam ghattaa gagan ghamandd ghor mor aau papeehaa subh sabad sunaavahee |

Rétt eins og páfuglar og regnfuglar gefa frá sér ánægjuhljóð þegar þeir sjá dökku skýin á himninum og heyra þrumur þeirra.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

jaise tau basant samai maualat anek aanb kokalaa madhur dhun bachan sunaavahee |

Rétt eins og mangó og mörg önnur tré blómstra á vormánuðum, þegar gákur verða himinlifandi og gefa frá sér mjög sæt hljóð þegar þau sitja á þessum trjám.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

jaise parafulat kamal saravar vikhai madhup gunjaarat anand upajaavahee |

Rétt eins og lótusblóm blómstra í tjörn og laða að humla sem koma fljúgandi með skemmtilega hljóð.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

taise pekh srotaa saavadhaanah gaaein gaavai pragattai pooran prem sahaj samaavahee |567|

Að sama skapi, þegar þeir sjá hlustendur sitja í einstæðum huga, syngja söngvararnir guðdómlega sálma í djúpri tryggð og athygli sem skapar andrúmsloft ástríkrar ró sem dregur í sig bæði söngvarana og áheyrendurna í guðlegu himnaríki. (567)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675