Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 509

ਜੈਸੇ ਰੈਨਿ ਸਮੈ ਸਬ ਲੋਗ ਮੈ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਚਕਈ ਬਿਓਗ ਸੋਗ ਭਾਗ ਹੀਨੁ ਜਾਨੀਐ ।

jaise rain samai sab log mai sanjog bhog chakee biog sog bhaag heen jaaneeai |

Rétt eins og allir njóta félagsskapar sinna ástvina á kvöldin, en rjómalöguð hrossagaukur er talin óheppileg að hafa verið skilin frá ástvini sínum.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਕਰਿ ਕੈ ਉਦੋਤਿ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਉਲੂ ਅੰਧ ਕੰਧ ਪਰਚੀਨ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise dinakar kai udot jot jagamag uloo andh kandh paracheen unamaaneeai |

Rétt eins og sólarupprás lýsir upp staðinn en ugla sést falin í dimmum lægðum og veggjum.

ਸਰਵਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਜਲ ਪੂਰਨ ਹੈ ਤ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਚਾਤ੍ਰਕ ਰਹਤ ਬਕ ਬਾਨੀਐ ।

saravar saritaa samundr jal pooran hai trikhaavant chaatrak rahat bak baaneeai |

Tjarnar, lækir og höf sjást vera full af vatni, en þrá rigningu, regnfugl er áfram þyrstur og heldur áfram að væla og gráta eftir þessum Swati dropa.

ਤੈਸੇ ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਤਰਿਓ ਮੋਹਿ ਅਪਰਾਧੀ ਅਪਰਾਧਨੁ ਬਿਹਾਨੀਐ ।੫੦੯।

taise mil saadhasang sakal sansaar tario mohi aparaadhee aparaadhan bihaaneeai |509|

Á sama hátt með því að tengja sig við söfnuð hins sanna gúrú, siglir allur heimurinn yfir veraldlega hafið en ég, syndarinn, eyði öllu lífi sínu í illvirki og löstum. (509)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675