Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 207

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗੁ ਦੁਖਤਿ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਕਹਤ ਸੰਦੇਸ ਪਥਿਕਨ ਪੈ ਉਸਾਸ ਤੇ ।

birah biog rog dukhat hue birahanee kahat sandes pathikan pai usaas te |

Þjáð eiginkona andvarpar stórt andvarp og sendir skilaboð til ástkærs eiginmanns síns í gegnum vegfarendur.

ਦੇਖਹ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰੇਵਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾਰਿ ਦੇਖਿ ਟਟਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ।

dekhah trigad jon prem kai parevaa par kar naar dekh ttattat akaas te |

Ástin mín! Sjáðu hvernig ástsjúk dúfa, tegund af slægri uppruna, flýgur óþolinmóð niður af háum himni til maka síns.

ਤੁਮ ਤੋ ਚਤੁਰਦਸ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤ੍ਰਿਅ ਨ ਛਡਾਵਹੁ ਬਿਰਹ ਰਿਪ ਰਿਪ ਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ।

tum to chaturadas bidiaa ke nidhaan pria tria na chhaddaavahu birah rip rip traas te |

Ástin mín! Þú ert geymsluhús allra þekkingar; afhverju losarðu konuna þína ekki úr aðskilnaðarkvölum?

ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਤਾਰਿਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਹਿ ਰਵਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤੇ ।੨੦੭।

charan bimukh dukh taarikaa chamatakaar herat hiraeh rav daras pragaas te |207|

Glitrandi stjörnurnar hræða alla á myrkri nóttinni, svo er ég að hræða mig við aðskilnaðinn frá þínum heilögu fótum. Allar þessar ógnvekjandi tindrandi stjörnur munu hverfa um leið og sólarglæsilegur svipurinn þinn verður sýnilegur. (207)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675